商务英语：今日热词——艰难战胜的

hard-won

艰难战胜的（形容词）

(adjective) Won after a long period of difficulties.

例句

EXAMPLE: My family is celebrating my dad’s hard-won battle over cancer, which has required many trips to the hospital and long periods of great discomfort.

我家正在庆祝爸爸艰难战胜了癌症。为了治病，他多次去医院，长期感到难受。

to be bored stiff

烦心的（俚语）

(SLANG) To be very bored.

EXAMPLE: When our tiresome old boss makes a long speech at a company party, everyone is bored stiff.

当我们老迈而无趣的老板在公司聚会上发表冗长的讲话时，所有人都觉得很烦。