商务英语：今日热词——笨手笨脚的人

笨手笨脚的人

(plural noun, SLANG) A person who drops things frequently; clumsy person.

例句

EXAMPLE: My son is a great young hotel chef today, and it’s hard to believe that as a child he was such a butterfingers that he often dropped cups and dishes while eating.

我儿子现在是一位出色的酒店大厨，很难相信，他小时特别笨手笨脚，在吃饭时经常掉杯碟。

对公司忠心耿耿的员工（非正式）

(INFORMAL) An employee who always defends his company and its motivations in any dispute regardless of the company’s honesty or fairness. (NOTE: usually a negative description)

EXAMPLE: Despite the fact that he’s often harmed by the foolish decisions of his boss, my brother is a company man who always believes his boss is correct, just because he’s the boss.

尽管经常被老板的愚蠢决定所伤害，我兄弟依然对公司忠心耿耿，始终认为老板是正确的，因为他是老板。