红头文件“官话”到大白话 凸显为民情怀

　　记者日前从河南省政府办公厅获悉：《河南省行政机关政策文件解读实施办法》出台，要求省级行政机关出台的红头文件，要将“官话”翻译成大白话，用通俗易懂的语言，把群众关心的事情讲清楚。(9月19日人民网)

　　说起红头文件，给人的一种印象就是严谨、专业、高冷、不易看懂。对于政府机关来说，出台文件必须做到严格、严谨、不出漏洞、不表达歧义等等，但是对于普通群众来说，有些红头文件就显得太过于专业了。普通老百姓对专业性的红头文件，尤其是专业性词语、专业性术语一窍不通，自然是两眼一抹黑，看不明白。这样的红头文件，又如何让群众能够从中了解到自己关心的信息呢？

　　实际上，高冷的红头文件，一些政府干部也是一知半解，似懂非懂。干部们都不懂，又如何给群众做好政策解释和宣传工作呢？政府出台严谨的红头文件，在行文上字斟句酌、咬文嚼字是必要的，可是如果这些文件，是要拿给老百姓来看的话，恐怕就困难了。其实，老百姓最关心的，就是政府出台的文件、政策、措施是不是与自己相关，是不是关系到自己的利益问题。笔者认为，在政府出台红头文件的时候，务必做好专业名词、专业术语、政策等的注释和解释工作，最好能够翻译成通俗易懂的白话文，让群众一目了然地了解相关政策、措施及规定。河南省在这方面开了一个好头。

　　以前，某些地方政府在出台红头文件时，只是站在部门的角度出发，而没有站在群众的角度来看问题。在某些专业性文件出台后，相关部门还得专门安排工作人员，给群众做好政策解读和解释工作，不仅浪费时间，而且浪费资源。《河南省行政机关政策文件解读实施办法》的出台，这不仅让群众今后能够看懂、看明白相关文件，更是打通了政府与群众交流的“最后一公里”，消除了两者之间的沟通障碍。这无疑是在群众和政府之间架起了连心桥，也提高了政府的办事效率。

　　红头文件从“官话”到大白话的转变，不仅彰显着政府部门工作作风的转变，也能够进一步强化党员干部的宗旨意识，更凸显了为民情怀。只有加强与群众的沟通和交流，畅通“官”与民的正常沟通渠道，真正了解群众的所思、所想、所急、所盼，才能解决好群众问题，真正服务于人民。