会员登录
会员注册在法庭上，受害者有机会倒苦水，但只有片刻时间怒视这个始作俑者。
作者：Nicholas Varchaver
周一上午，在纽约曼哈顿区联邦法院第九层的法庭里上演了一出不折不扣的好戏。当联邦地方法院法官丹尼•陈（Denny Chin）以制造重大“庞氏骗局”而判处伯纳德•麦道夫（Bernard Madoff）150年监禁时，欢呼声与掌声随之响起。
九名受害者描述了他们的生活是如何被毁的，在此过程中，大多数受害者哽咽难言，有人甚至不得不停下来使自己平静一下。很多受害者觉得必须首先说明自己并不富裕，法官丹尼•陈痛心地发现麦道夫一案的受害者中，有一名汽车修理工、一名退休的伐木工和一名退休的学校秘书。
其中一些陈述令人痛心，观众中也不乏落泪之人。精疲力竭的米丽娅姆•西格曼（Miriam Siegman）在法庭上这样说道，“我现在以食物券过活。月底，我有时还要翻垃圾箱。”她又说到自己有时没有足够的钱来买治疗心脏病的药物，沦落到在洗碗池中洗衣服，收集罐头盒并以五美分的价格卖掉。
另一些受害者也借此泄愤。受害者汤姆•菲茨莫里斯(Tom FitzMaurice)要求对麦道夫处以最严厉的惩罚，他在法庭上还朗读了妻子玛西娅（Marcia）所写的话，“你的两个儿子不耻于你的行径，你所留给他们的遗产就是耻辱”，这样的评论对于麦道夫这样以家庭为核心的人来说似乎是非常伤人的。
在法庭弥漫的情绪中，那种受害者与罪犯对峙的感觉不知道为什么被削弱了，大部分的原因是法庭的布局，使得气氛不那么紧张。受害者对着一个放置在观众席前方的麦克风讲话。麦道夫坐在被告席，大约在受害人前方20英尺。结果就是麦道夫背对着九名受害人。
当麦道夫讲话的时候，他面对着法官，远离观众席。他说话的语气似乎表明他并不期望任何人相信他的话：“我所讲的并不能够改变我所做的事情。”
麦道夫用了七分钟读完了他准备好的一篇发言稿，在读的过程中,他时常清喉咙。他阐述了他是如何欺骗并诱导他的兄弟、儿子、妻子、雇员和投资者的。如同在三月份举行的有罪答辩中讲的一样，在谈到他的投资行为如何变成骗局时，麦道夫承认了自己的自大，“我无法接受在我的人生中居然会有失败。”
最令人吃惊的是，麦道夫谈到了他的妻子和家庭，他说，“我给我的家庭和孙辈们留下了耻辱”他告诉听众，“我的妻子每晚是哭着睡的。”说到有人议论他和妻子露丝没有对受害者表示抱歉，显得无动于衷，麦道夫解释说有人建议露丝要等到他被判决以后才可以就这件事情发表言论。
麦道夫继续说，“今天，她将作出声明。”（庭审结束后，露丝•麦道夫通过律师发表了一份声明，部分内容如下：“我感到尴尬也很羞愧。像其他所有人一样，我也很迷惑并感到了背叛的滋味。策划这场骗局的人并不是我多年来熟知的那个人。最后，我为那些因为我的丈夫而生活被毁的人感到悲痛，但这也是远远不够的。不论我说什么，也表达不了这些无辜的人们每天所忍受的痛苦。但是请相信，我每天都会因为我所听到或读到的故事而赶到悲伤，希望这样说能缓解你们的痛苦。”）
最后， 麦道夫对坐在他后面的人致以歉意，他说，“我对于受害者表示歉意，我将转过来面对你们。”他似乎动用了全身的力量扭转身体来面对受害者。这好像只有一秒钟，感觉好像麦道夫在根据舞台指示说台词一样。“我很抱歉，我知道这样说也无济于事。”之后他就坐下了。
法官丹尼•陈宣判时，他那一板一眼的语气虽缺乏戏剧性，但所说的话却十分有力。他说到“麦道夫所犯下的罪行是非常邪恶的。”与此同时，他也指出这些罪行“给很多人带来了痛苦。”丹尼•陈表示要对这样的行为给予“惩罚”并强调“惩罚的象征性也很重要。”他断然驳回了麦道夫的辩护律师艾拉•苏尔钦（Ira Sorkin）的争辩---“受害者统一的口径显示出一群暴民复仇的渴望。”丹尼•陈说道，“我并不认为受害者会屈服于暴民复仇的诱导。”恰恰相反，他们会相信司法体系。
稍许过后，丹尼•陈又重申了这种信任。