美媒：阿尔巴尼亚成为最新的中国磁石

　　美国《福布斯》6月13日文章，原题：阿尔巴尼亚成为最新的中国磁石 中国圣诞老人来了!中国企业正取代传统的欧洲投资伙伴，为一个急需现代化的国家的发展助上一臂之力。如今，中国已成为阿尔巴尼亚的主要贸易伙伴。阿在欧洲是仅次于摩尔多瓦的第二穷国，其经济总量比许多中国企业还小。中国对那里的投资是近年来的事。对中国企业来说，这是个全新世界。

　　本月6日阿政府表示，准备与中国公司达成协议，修建一条通往邻国马其顿的公路，耗资2亿欧元。这条公路的一部分一直由阿尔巴尼亚人在修建，但一些地段仍是罗马帝国时代的鹅卵石路面，坑坑洼洼的两车道行驶缓慢，阻碍交通，很有必要建成现代化公路。现在中国人准备让这条路进入21世纪，为阿尔巴尼亚商贸打造出一条重要交通线。

　　中阿贸易不断增长，中国已成为阿第二大贸易伙伴。今年3月，中国占阿出口比例从去年的6.3%升至7.7%，超过阿从前的伙伴希腊、土耳其及巴尔干邻国。外国投资如今占到阿GDP的50%。中国对阿近来表现出来的喜爱，是该国外资的一个重要来源。

　　对于缺少投资的东南欧国家来说，中国的投资如今是对欧盟资金的有益补充。尽管欧盟一体化是长期目标，但在资金方面，有些国家其实已把中国资金视为克服当前困境的唯一可行途径。这些国家目前的困境是：候选国在加入欧盟前不可能获得大笔欧盟资金，而为了取得进展，它们需要改善基础设施和交通线路。

　　许多西方企业称，高税率、不公平竞争及官僚作风，是投资阿的最大障碍。但中国企业可能不会瞻前顾后。在财大气粗的中国人面前，厌恶风险的西方人不是对手。阿尔巴尼亚对中国人变得越发具有吸引力，而中国在不太发达国家达成交易的专长也开始展露。(作者肯尼斯·拉珀扎，乔恒译)