把工作机会带回国内

    作者: Anne Fisher

    迈克尔•菲尔兹（Michael Fields）知道其他软件业首席执行官没有发现的哪些东西？与 2003 年相比，现在从美国流向印度和其他地区的工作机会已经是那时的 3 倍，估计在 2006 年，流失的工作机会总数会达到 100 万，其中大约四分之一是高科技行业的工作机会。然而，菲尔兹──美国甲骨文公司（Oracle）前总裁，目前经营著年销售收入 6,000 万美元的软件开发公司 KANA──却正在把公司的编程工作带回美国加利福尼亚州的门罗帕克。他把这一措施叫做“回迁”，并预测一旦他们公司开始这样做，其他软件开发公司也会纷纷效仿。

    “对于我们这种规模的公司而言，把工作岗位放在印度不会产生任何经济效益。”菲尔兹说。由于 KANA 及其同行的规模不足以设立自己的海外机构（像甲骨文公司和微软那样），因此他们不再把工作委托给国外的承包商，因为那样意味著 KANA 公司的知识产权将落入它没什么控制能力的非公司员工手中──特别是现在，就连一些规模大得多的公司都发现，印度工程师的流动极快，对公司没有任何忠诚可言，而且剽窃、侵权行为猖獗，这就更令人不安了。

    不仅如此，菲尔兹还指出，软件开发是一个协作的过程，只有涉及到的所有人员──设计人员、编程人员、项目经理──都在一个屋檐下工作的时候，这个过程才运转得最好。他说，“如果你的团队没有紧密地结合在一起，你会发现程序修改、运行问题和工作延迟都会增多。对我们来说，让设计师和架构师在加州工作，而让程序员在印度工作，实际上只会延长交付时间，增加成本。”菲尔兹希望，通过让每个人都在一起工作，提高生产效率，使 KANA 能以四分之一左右的工程师人数为客户提供更好的产品。“我们这个行业经历过一段资金非常自由的时期，”菲尔兹说，“但现在情况不同了，软件公司必须像真实的企业那样去运作，因此我们发现越来越多的软件公司开始密切关注自己的端到端成本。”如果菲尔兹的想法正确，“回迁”很可能成为硅谷的下一个时髦口号。

    译者: 廉晓红