苹果iPad隐性广告无所不在

    苹果iPad最近在格莱美颁奖典礼和“娱乐至死”（美国著名喜剧网站——译注）节目中友情客串了一把，大出风头。

    作者：Philip Elmer-DeWitt

    大卫•波格(David Pogue)和沃尔特•莫斯博格(Walt Mossberg)，你们就等着伤心欲绝吧。

    这两位美国资深科技专栏作家分别任职于《纽约时报》和《华尔街日报》，他们对史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）的这一全新力作倾慕已久，恨不得与之朝夕相对。

    不过现在，他们只能屈居人后了。

    皮威•赫曼先声夺人。娱乐至死网站上有一段2分钟短剧，他在节目现场不停摆弄着一款iPad,只是它看似尚未开机。

    随后还有另一则成功的隐性广告。在周日晚上的格莱美奖上，史蒂芬•科尔伯特在演完自己的独角戏后，变戏法似地掏出一款处于开机状态的iPad，并用它宣读起年度单曲提名来。

    iPad这两次出镜显得独具匠心且十分得体，似乎经过了精心设计，好让人们忘记它和女性卫生保健品名称的不幸巧合。（Pad有护垫之意——译注）

    网上普遍认为，“魔镜告诉皮威•赫曼在木偶坊的伙伴们：‘iPad这个名字很像一种畅销的卫生棉。’”

    科尔伯特也拿苹果给新产品起的名字开玩笑。在上周的“科尔伯特报告”中，他面无表情地说道：“（iPad）这个名字勉强比TamPod好点。”（TamPod仿自tampon（卫生棉条），以嘲讽iPad名称类似女性卫生保健品；此外人们还用iTampon一词来讽刺iPod——译注）

    当他在格莱美奖上突然拿出iPad时，观众们哄堂大笑、纷纷鼓掌。镜头先是切给了妮可•基德曼(Nichole Kidman)和凯斯•厄本(Keith Urban)这对明星夫妻，然后给到杰伊-Z(Jay-Z) （当时，科尔波特正对杰伊-Z说：“你没有收到这样的礼物吗？”）。最后镜头到了科尔波特的女儿玛德琳那里，只见她微微摇头，似乎在说：“不，爸爸，这样一点也不酷。”