霸道的斯皮策

    作者：Geoff Colvin

    这位下台的州长的孩子气行为毁了他自己

    初次从汽车广播中听到艾略特•斯皮策（Eliot Spitzer）的消息时，我用力拍打了一下方向盘说：“哈！我就知道。 ”我并不是说我知道他经常寻花问柳；对此我跟所有人一样感到非常震惊。我也不是说我知道他会在担任纽约州州长短短一年时间里就把自己搞得几乎众叛亲离。我说我知道，意思是我知道这个家伙早晚要出事。这一点我也跟相识的人讲过。荒唐的是，我之所以有这样的想法，原因是他的行为举止实在不像一个成年人。

    几年来，我不断听到奇怪的报道，这些报道中总会有很多诸如“孩子气”、“幼稚”和“不成熟”一类的字眼。通用电气公司（GE）前首席执行官杰克•韦尔奇（Jack Welch）曾对我讲过他与斯皮策之间的几次遭遇，其中最有戏剧性的一次发生在 2004 年民主党全国代表大会期间。当时，斯皮策正在调查前通用电气和纽约证交所董事肯•朗格（Ken Langone）。“当时我们交谈的气氛相当友好。”韦尔奇回忆说。“然后──他突然间就翻了脸，开始大发雷霆。他用手指戳我的胸口说，｀你可以告诉你的朋友朗格，我会亲手搞死他的！＇” 朗格自然也不是善良之辈，但斯皮策此举简直是太幼稚了。

    一次一起吃饭的时候，斯皮策居然跟我讲起自己有 2,000 万美元。当时我心想，这真是荒唐至极！我很少遇到有成年人会憋不住要告诉我他有多少钱，这么做的孩子我倒是见过很多。他与高盛集团前首席执行官约翰•怀特海德（John Whitehead）之间的一段轶事，也被很多人添油加醋地到处传播。不过在我看来，流传较广的那个版本有点跑题了。2005 年 4 月，《华尔街日报》（Wall Street Journal）的“社论 / 观点”版上刊登了怀特海德的一篇专栏文章，批评斯皮策过于霸道。怀特海德后来揭发说，斯皮策随即给他打来了电话，威胁说：“我不会放过你的。你会为此付出代价的……你会为你的所作所为付出沉重代价的。”怀特海德说，自己“感到非常震惊”，因此把他们谈话的内容记录了下来。

    此事通常被拿来说明斯皮策的无赖行径。毫无疑问，他也确实如此。但是更加重要的是之后发生的事情。斯皮策通过一位发言人指责怀特海德所言“纯属捏造”。要知道，在华尔街以及整个商界，怀特海德的正直声誉是无与伦比的，可斯皮策却毫不掩饰地说他撒谎。由此我们知道的确是有人在撒谎，而且我确信自己知道是谁在撒谎。对这一点我现在仍然确信无疑。

    接下来，他还有更加幼稚的霸道行径。其中最明显的要算他在抵达奥尔巴尼之际对一位州议员的公开告白：“我他妈就是一部压路机。”他的行为举止让他在担任纽约州司法部长时的一些建树─包括解决一些诸如华尔街分析师利益冲突等问题─变得黯然失色。这真是一种耻辱。但是，一个无法像成年人一样行事的人，绝不该担任州长。本来还可能出现更糟糕的情况呢！据可靠报道，他最终的目标是竞选总统。

    译者：郑欢