环保: 简单又划算

    Adobe 的总部建设节省了数百万美元资金，成为环保的典范

    作者: Jeff Nachtigal

    今年 4 月，Adobe 系统公司（Adobe Systems）的一名员工发邮件给兰迪•诺克斯三世（Randy Knox III），提出把公司休息室里每人的奶精粉放进一个容器里，这样可以更节约些。对于 Adobe 公司不动产、设施及安全总监诺克斯来说，这一微小细节足以让他立即采取行动。目前，Adobe 正在研究采用哪种容器能使浪费最少。诺克斯说: “在 5,500 名员工的帮助下，我们终将找到这类容器。”

    奶精粉只是 Adobe 公司大规模环保改造的极小一个事例。今年 6 月，这家营业收入达 20 亿美元的软件制造商成为首家荣获非盈利组织──美国绿色建筑委员会（USGBC）颁发的“白金奖”的公司。这使得 Adobe 在圣何塞的总部成为美国有史以来最环保的办公场所。更令人佩服的是，Adobe 是凭借对其现有办公大楼（约 100 万平方英尺）进行改造而获得该项荣誉的。有 151 幢建筑被 USGBC 评为黄金级，绝大多数是新建筑。从 2001 年开始，通过安装运动检测器、无水小便池等各种措施，Adobe 节省了 35% 的用电和 41% 的用气，而职员总数同期增长了 80%。更重要的是，Adobe 已证明建设环保建筑不仅是公民义务，还是一笔十分划得来的买卖。到目前为止，该公司已在 45 个节能项目中投入了约 110 万美元，每年为公司节省约 100 万美元，其中能源就节省了 35 万美元左右。“这不同于环保主义者一直在推行的空中楼阁式的东西，”诺克斯说，“它确实起到了作用。”以下具体实例详细说明了 Adobe 是如何通过环保来省钱的。

    译者: 孙娜