立体技术实现商用

    曾经实现电影人物在荧幕上突然消失的这项技术，如今开始帮助企业设计模型和制作物件─甚至帮助管理职员

    作者：Michael V. Copeland

    你是否认为在某个夜晚观看一场立体版《我的血腥情人节》（My Bloody Valentine）非常浪漫？这么想的不只是你：这部影片自 1 月中旬上映以来，势头迅猛，已经收获了 5,000 万美元票房收入，成功的一部分原因要归功于逼真骇人的特效。（那个煤矿工人的铁镐看起来真像是冲你脸上砸来。）

    事实上，目前立体技术的各种应用都在大行其道。电影市场十分火爆：今年有大概 21 部立体电影在电影院上映，2008 年只有 5 部。另外，立体技术的应用已经不只局限于好莱坞电影。长期以来应用于工业设计的专用立体电脑技术，正开始迅速进入普通的行业领域。得益于软件技术的巨大进步，以及成本更低廉、效率更高的电脑处理器的开发，包括从医药到时装的几乎所有行业，都在利用这增加的第三维空间改善生产流程和产品：建筑工人建造办公大楼，医生们检测疾病时，都有立体技术的帮助─设计师也借助它的帮助设计出更时尚的产品。下面是几个例子：

    绘制工作流程图

    在加利福尼亚州贝克斯菲尔德郊外，有一片拥有百年历史的油田，它沿一条缓缓流淌的河流延伸开去，面积有曼哈顿那么大。这片克恩河油田上的设施归属雪佛龙公司（Chevron）所有和运营，它每天都从散布在尘土弥漫的大地上的 13,000 口油井中抽出 80,000 桶原油。管理这些大型机械并不是件轻松的事。800 位职员每月要处理 4,000 项维护工作，如修理蒸汽喷射井泄漏的阀门，更换用坏的泵带，以及定期保养分离油和水的选料器。直到去年 11 月之前，所有这些工作都是通过用不同颜色的吸引石把一张地图贴在一块一块有磁性的白板上来管理的。“工人们经常把错误的设备带到井边，或者看到其他工人在附近干活，出于安全考虑而无法开展作业。”雷·塔瓦拉贾（Ray Thavarajah）说。他是负责雪佛龙公司在克恩河油田名为 iField 的项目的经理。为了解决信息纷乱问题，塔瓦拉贾和他的团队开发了地表的电子立体地图，上面标出了所有油井、设备、车辆及人员，并实时更新。

    派工单被分层放置在地图上，根据优先顺序像扑克牌筹码那样起来。塔瓦拉贾表示，立体视角使人员调度变得更容易，因为它能提供每个职员所在位置的全面视角，另外还有正在进行中及列入计划的各个项目的简要情况。“以前要花几个小时才能做出一份一周工作时间表，现在只需要 45 分钟，因为你不用再费力理清这种混乱了。”塔瓦拉贾说道。

    医疗的重大突破

    医疗行业在很久以前就开始应用立体技术成像。不过，来自设备制造商 TechniScan 公司的一种新机器能形成的东西，不只是逼真的图片那么简单。它能提供信息支持，从而协助医生拟定治疗方案。TechniScan 公司的设备还有待获得美国食品与药物管理局（FDA）审批。它利用超声波成像技术捕捉胸部横截面图像，并借助现有的图形处理设备，合成一张全面的立体透视图。它所显示的结果远比单纯的图片要详细：在病人回家之后，医生还可以从各角度观察图像，像现场做手术一样检查损伤部位。这种图像不仅仅是对实物的描绘，而是几乎跟实物一样。

    智能设计

    此类技术进步还可用于生成立体物体。就拿利用现代立体工具设计的办公楼为例。它不仅看起来像是一座真实的建筑，而且它的窗户还“知道”其绝缘性能、曝光度和各种材料的使用会对能源消耗产生怎样的影响。最新的立体技术还使建筑师在建筑真正建成之前就对它的性能和牢固度进行测试。这种虚拟模型已经广泛应用于工程行业各个领域。下一个尚待开发的领域是即时物理模型。立体软件提供商欧特克公司（Autodesk）的首席技术官杰夫·科沃尔斯基（Jeff Kowalski）表示，在不久的将来，公司甚至个人都能在电脑上用立体技术设计东西，然后用一台价格低廉的高速模型机将其立刻制作出来。“不喜欢你的太阳镜样式？”科沃斯基沉思说。“做副新的吧。”

    译者：陈晔

    立刻享受视频 立体技术进入家庭

    忘了高清图像吧！家庭娱乐的最新时尚将是立体影片

    立体正进入你的生活。好莱坞摄影棚、电子产品生产商及芯片制造商都看出家庭影院市场将是立体技术的下一个开发领域。

    随越来越多的摄影棚用立体技术拍摄影片，他们迫切想要找出办法让这些影片进入家庭。[据普华永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）统计，2008 年家庭视频的销售和租赁达到全球电影市场的 68%，总额为 889 亿美元。] 他们还有一个动机，那就是立体电影不容易盗版（当然肯定会有人想出办法的）。另外，电视机生产商对于能有机会将立体电视机及难看的液晶眼镜推销给顾客垂涎不已。

    不过，目前电影院老板也不必担心受到威胁。该行业还没有就立体技术标准达成共识。从蓝光（Blu-ray）和高清 DVD 光碟之间漫长而残酷的竞争来看，在未来几年占上风的仍将是电影院。─Michael V. Copeland