商务英语：今日热词——小麻烦

傻瓜（名词，俚语）

(noun, SLANG) A fool; a person who acts in a stupid manner. (NOTE: used in reference only to men)

EXAMPLE: Some bozo kept asking me same annoying questions until I became frustrated with him.

有个傻瓜不停问我同样的烦人问题，让我最后对他彻底失望。

fly in the ointment

小麻烦

Any small defect that ruins something valuable; an annoyance.

EXAMPLE: We have an efficient, modern office, but the fact that the paper in our computer printer jams frequently is the fly in the ointment that often slows down our work.

我们拥有高效的现代化办公室，但有个小麻烦：我们的电脑打印机总是卡纸，经常妨碍我们工作。