据近日的《齐鲁晚报》报道:近日,一份整理出的演员念白字、写错字的帖子在网络流传,还有自媒体甚至每月整理最新的明星文化知识错误“大赏”。其中,有人念白字,犯下类似将“驾驭”念成了“驾权”的错误;有人出现了笔误,在影视剧作品中写下白字。由于其中有不少属于常用字的读写错误,帖子后方的评论中,不少网友直接留言“这样的明星没文化”。
我小外孙子,今年刚刚上二年级,一天写完作业后,给我念“莘莘学子”,他故意念成“xinxinxuezi”,我说你念错了,应该念“shenshenxuezi”;他说没错,理由是,杨幂姐姐就是这样念的。他故意把“蜗牛”念成“guaniu”,说是周杰伦叔叔就是这样念的。
影视演员,完成一部作品,是要公演的。要把作品高质量地完成好,是一份责任;不仅仅要把角色塑造好,也要把每一个字都念准确,都念正确才是。在观赏影视作品的人群中,就有很多像我小外孙子这样年纪的孩子,他们正在学字、学知识,你一个“xinxinxuezi”太可怕,或许就会误导孩子一辈子。《现代汉语词典》上,有一个词,叫“误人子弟”;用在满嘴错白字的明星身上,是不是也恰当?在《现代汉语词典》上,对“误人子弟”一词是这样解释的:误:耽误。指因无才或不负责任而耽误人家后辈学生。
有一个笑话:过去,有一个商人,没有多少文化,常把“伞”字写成“命”。有一天去谈生意,突然下起雨,他没带伞,就写了一张便条托人送到家里,要他父亲送伞来。便条上写道:“父亲,我没命回家,请快点送命来。”温家宝任总理时,有一天到北京35中学听课,在地理老师讲解“中国区域差异”时,他发现教材区域划分有问题,指出陕西、甘肃不应划在华北区。“华北”一词是我国行政区划分中的专用名词,与自然地理划分和经济地理划分不搭界,而北京市组织编写的九年义务教育初中地理教材却把陕西、甘肃划归“华北”地区。
当时,这套由中国地图出版社出版的教材,整整使用了14年。要不是温总理眼睛明亮,这个常识性错误不知还要误导多少孩子?有一部都市偶像剧片花中,一位青年演员竟将“沮丧”念成了“且丧”,本该忧郁的画风一下子变得搞笑轻佻,该演员也被不少观众戏称为“且丧姐”了。正如《齐鲁晚报》上这篇文章的题目一样:《明星满嘴错字真是“且丧”透了》;你说这是影视作品的尴尬,还是演员功底不深的尴尬?如果只是笑话也罢,就怕误导了孩子。
影视作品,有伴音,有画面,有语音,有人物,有场景,有背景,有故事;演员的一举一动,一张嘴一闭嘴,都堪称艺术。艺术最怕留有遗憾,最怕粗制滥造,最怕误导人。已故著名艺术家于是之先生,生前给后辈演员留下了这样的箴言:“演员必须是一个刻苦读书并从中得到读书之乐的人。”而多次获得国内表演最高奖项的奚美娟女士,也曾感慨道:“演员的工作是诠释人、诠释历史、诠释生活的事业。而如何诠释,书斋里藏着最深厚的答案。”
作为一名演员,作为一名艺术家,应该把“不留遗憾”作为终身的艺术追求。不留遗憾的艺术追求,应包括演技、塑造人物形象,也应包括正确发音,不念错白字,不留有负面影响。有人说:在演艺圈流传这样一句话——演员最终比拼的其实是文化素养。现实与生活的容量远远大于小说和电影电视剧,大于演员的想象与经验。没有文化素养的演员,很难走远走稳。
一名演员,一名艺术家,要想不留遗憾,就要躬身向生活学习、从书本中汲取知识,不断补充文化素养。这样的演员,这样的艺术家,才能不留下“且丧”的笑柄,才能让人们在欣赏影视作品时,不但得到美的享受,也能够同时学到有用、实用的知识,也就才会被观众喜爱。