病毒肆虐

    甲型 H1N1 病毒于今年春天出现，很快被确定为全球性传染病。7 月和 8 月，美国的猪流感疫情有所缓解。尽管如此，联邦政府仍然在积极准备，以应对秋季学生返校后疫情死灰复燃和传播机会增加的情况。一些人感到恐慌，因为 8 月底有消息说，奥巴马总统的科学与技术顾问委员会做出了一个“有根据的预见”：今年秋天和冬天，将有 3 万至 9 万人死于甲型 H1N1 病毒。（其他政府卫生官员暗示，这些数字高估了。）不管怎样，根据联邦疾病控制中心统计，至 8 月 28 日为止，这种病毒已经夺去了 556 个美国人的生命，显然有可能在未来制造更大的灾难。─Nicholas Varchaver

    1.5亿 总统科学技术顾问委员会对今年秋冬季可能感染病毒的人数的最大胆估计，即每两个美国人中有一人感染（该委员会最保守的估计是 900 万）。

    5,200万支 总统科学技术顾问委员会估计，美国到 10 月份可用的甲型 H1N1 疫苗数量（预计年底可达 1.95 亿支）。

    3% 花旗集团预计，向全球销售预防 H1N1 的疫苗以及可以治疗猪流感的乐感清（Relenza）将使制药巨头葛兰素史克公司（GlaxoSmithKline）2010 年的每股盈利提高 3%。

    译者：天逸