走出去的印度

    作者: John Elliott

    在塔塔钢铁公司（Tata Steel）出价 121 亿美元击败竞争对手──巴西 CSN 公司──赢得对英国钢铁公司 Corus 的控制权之后，大家应该留神，自信心日益膨胀的印度公司可能发动更多大规模的并购行动。合并后的钢铁公司将是全世界第五大钢铁公司，采取多元化经营战略的塔塔集团也将因此成为印度最大的公司，从而把竞争对手信实工业公司（Reliance Industries）远远抛在身后。

    如今，又有两个超过 50 亿美元的标价出现了，不过现在要想知道参与投标的印度公司能否最终获胜还为时尚早。制药公司兰伯西（Ranbaxy）已经确认有意收购默沙东公司（Merck）在美国的非专利药品部门。同时有消息称，Aditya Birla 集团（Aditya Birla Group）盯上了加拿大铝业公司 Novelis，后者也已向外界宣布，公司正在就可能达成的出售交易进行谈判。

    上述交易金额，标志著收购交易已经向前迈进了一大步，因为以往的交易额都在 10 亿美元以下。塔塔集团是近年来对外投资领域的急先锋，它斥资 6.77 亿美元收购了美国瓶装水公司 Energy Brands 30% 的股份，并且用 8.9 亿美元在泰国和新加坡买下了两家钢铁公司。不过，其他一些公司也表现得相当踊跃，如国有油气巨擘印度国家石油与天然气有限公司（ONGC）自 2002 年以来已经在俄罗斯、苏丹等地投资了 30 亿美元的项目。

    “迅猛的对外投资浪潮已经开始涌现。”印度著名银行印度工业信贷投资银行（ICICI）负责国际及公司银行业务的副总经理昌达•科赫哈（Chanda Kochhar）说。据 ICICI 估计，印度去年的海外并购总额达 85 亿美元，比 2005 年翻了一番。

    这股趋势有可能会延续，因为今年 1 月，标准普尔公司（Standard & Poor）决定全面恢复印度的投资级别，此前印度失去这一地位已达 15 年，这个决定将让印度公司得以更轻松地在海外筹集资金。印度财政部部长帕拉尼亚潘•齐丹巴拉姆（Palaniappan Chidambaram）说: “如今，印度产业有信心到海外参与竞标，获取资源，购买并且管理企业。”

    塔塔集团董事长拉坦•塔塔（Ratan Tata）把收购 Corus 的交易称作是“让印度感到志得意满的时刻”，同时也是“深谋远虑之举”。然而股市却不这么认为，也许它觉得这笔交易太昂贵了，在宣布交易的当天，塔塔钢铁公司的股价便下跌了 11%。

    译者: 萧艾