财富时代,企业家的精神家园,帮助中国企业家在全球化进程中取得成功。
会员登录 会员注册 网站通告:

商务英语

搜索: 您现在的位置: 财富时代-新都网 >> 商务英语 >> 双语阅读 >> 正文

GM: Death of an American dream 通用汽车与我

作者:Alex Tay…    文章来源:财富    点击数:    更新时间:2009/10/4

    * * *


    At GM, conformity was everything, and rebellion was frowned on. I encountered former GM executive John Z. DeLorean in 1979 after a book appeared that he had co-authored and then disowned before publication. Flamboyant by Midwest standards with sideburns, turtlenecks, and flashy girlfriends, DeLorean gained renown developing muscle cars like the Pontiac GTO. He also took an adolescent's delight in flouting GM's rules and was pushed out of the company in 1972.


    Seven years later he'd lost none of his desire for attention - poster-size picture of him shirtless with his young son hung in his New York office - but nothing else about him seemed out of the ordinary. He certainly faded after he left GM. His sports car company collapsed in a swamp of recriminations, and he was arrested in 1982 for drug trafficking (he was acquitted of those charges). The last time I saw him, he was sitting on a bench in New York's Central Park, seemingly in no hurry to be anywhere in particular. He didn't seem like much of a revolutionary to me, but at GM they've never forgotten him.


    In 1980, I left Detroit for New York City and a plum job writing for the business pages of Time. Under the newsmagazine system, I depended on our local correspondents to report on the industry. I would still go back to Detroit on special assignments and to visit my in-laws. (My wife, Mary, grew up in the city, and we married in 1983. Both her father and her sister worked for GM.)


    By then GM had found a chief executive who actually understood the company's problems and was willing to try anything in order to fix them. As a candid internal review of the company, published by the General Motors History Project, points out, GM was still making decisions under the same basic structure that had been put in place 50 years earlier, and it was falling behind.


    Chairman and CEO Roger Smith, having risen through the ranks, knew that better than anyone. It was easy to caricature Smith, a finance specialist, as a company apparatchik - and an annoying one at that, with his squeaky voice and pushy manner. When I interviewed Smith, he was always approachable and agreeable, though people who worked for him considered him a petty tyrant, demanding and intolerant of dissenting ideas. A lot of them chuckled at the 1989 movie Roger and Me, in which Michael Moore made vicious fun of the company's travails.


    But Smith was a big thinker, and he understood that GM had become too complex and slow moving for its own good. Smith kept us reporters on our toes. He was full of innovative ideas for upending the status quo at GM - but some were badly thought out, and others were badly implemented. To make GM more computer-savvy, Smith bought EDS and got its founder, Ross Perot, on his board of directors; Perot heckled Smith constantly until Smith persuaded him to leave. Smith conceived the Saturn division as a moon-shot effort to find a revolutionary way of making and selling cars, but Saturn turned out to be short of new ideas and never got airborne. Smith spent billions to automate GM's factories with robots. Usually robots permit a car company to produce several different models in a factory. But GM, wanting to keep things simple, configured its plants to produce just one or two models - and ended up with a system that was no more efficient than the old one.


    Smith re-arranged North American operations to modernize GM's manufacturing, and paralyzed the company for 18 months because he destroyed the informal networks that actually got the work done in the highly bureaucratized company. The notorious "reorg" so traumatized future CEOs that they never again attempted anything so radical.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

Tags:GM,Death,通用汽车  
责任编辑:admin
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 相关文章列表
    没有相关文章
    请文明参与讨论,禁止漫骂攻击。 昵称:注册  登录
    [ 查看全部 ] 网友评论
    • 此栏目下没有推荐文章
    • 此栏目下没有热点文章
    商务英语栏目导航
    | 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 在线留言 | 联系我们 | 友情链接 | 版权隐私 | 返回顶部 |