鲍泰利：中国经济正逐渐步入正轨

    导读：中国经济的两位数增长时期已经告一段落，这引发了外界对中国经济前景的担忧。美国约翰霍普金斯大学高级国际研究学院客座教授鲍泰利（Pieter Bottelier）认为中国经济调控有助于经济的可持续增长，但同时必须控制仍然存在的一些风险。卡内基国际和平研究院2012年7月26日发布报告对此予以分析。主要内容编译如下：
    中国经济的两位数增长时期可以肯定已经结束，这引发了外界对中国短期和中期经济前景的担忧。但其实，中国过去18个月的经济放缓应该受到欢迎。未来几年的增长可能更具稳健性和可持续性。同时，《十二五规划》（2011-2015）所提出的结构改革目标在一定程度上会更加容易达成。
    总的来说，中国经济的走向是正确的。但为了确保长期的经济增长，必须要解决腐败、社会不公和政治改革迟滞等重大经济、政治风险。
    转变中的增长模式
    中国经济放缓的程度，在一定程度上取决于测量方式。外界的评估结果不一，主要是因为源于季度增长测量方式有别，而且对中国官方数据的可信度存在怀疑。特别是中国官方公布的GDP增长数据与用电量明显不符。
    不管如何测算中国的GDP增长，长期趋势显然是转向一个相对缓慢但仍然骄人的速度。照现在这样继续发展下去，中国经济的增长模式将最终变得更加"正常"，GDP增长率在接下来的几年里可能会稳定在7-8%。
    居民消费是经济调整的主要指标之一，而近年来居民消费持续增长，且已经超过了GDP增长率。据世界银行统计，中国居民消费占GDP的比例在2009年触底，而后在2010年和2011年小幅增长。2012年上半年，消费（包括政府消费）对经济增长的贡献几乎达到60%，比2011年上半年高出10个百分点。而居民消费占GDP比例很可能在未来几年内进一步增长。
    按照任何一个国际标准，中国的投资占GDP比例仍然非常高，但从2009年起已经开始下降。经常账户盈余占GDP的比例作为宏观经济失衡的信号之一，近年来也大幅下降。这反映出中国增长模式从出口型向消费型的进一步转变。
    至于中国逐渐放缓的增长率，考虑到出口增长、外来投资均有所下降而生产成本却有所上涨，因此自2008年全球金融危机爆发以来，中国经济的整体表现可谓是相当出众的。
    更多积极信号
    中国在其他方面的调控也初见成效。自2005年7月与美元脱钩以来，人民币兑美元汇率上升了30%，而实际汇率的增幅甚至超过40%。北京近来还扩大了人民币的单日交易区间，并重启了自2004年后停滞不前的金融机构改革。同时中国继续在国际贸易结算和投资中推广人民币。
    得益于"西部大开发"战略，长久以来的东西部发展差距也正在缩小。近年来，内陆省份增长得最快。作为30%人口收入来源的农业继续发展，而且农村人均收入增长近年来还超过了城市人均收入增长。
    此外，有迹象显示中国的劳动力市场正走向成熟。尽管工资增长率低于2009年和2010年，但工资仍然保持增长。其原因包括劳动力问题已接近顶峰，年轻劳动力开始缩减，以及农村地区的生活条件和工作机会均有所改善。
    风险犹在
    自2008年全球金融危机爆发后，中国进行了大刀阔斧的经济调控，不过其中的风险也大大增加：腐败和社会不公等问题仍然存在；很多新的金融产品缺乏监管，且企业贷款大幅增长，有可能威胁金融稳定；同时企业利润率的下滑也打击了企业和市场的信心；此外，虽然一线城市的房地产市场正趋于稳定，但大量的空置房仍在抬高房价。
    基础设施投资过剩的问题，与制造业和高端房地产的投资过剩相比，可谓是"小巫见大巫"。如今，基础设施建设先行已经成为中国政府刺激经济发展战略的一部分。
    中国目前所面临最大的风险是政治改革（包括推进法治）停滞不前。如果不能在这些方面做出改进，由当前政治体制所造成的社会不公等问题必将损害长远的经济前景。
    【相关信息】
    作者：鲍泰利（Pieter Bottelier）系世界银行驻北京代表处前主任，美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）高级国际研究学院客座教授。
    原文"China's Economy is Slowly Becoming More Normal"2012年7月26日刊登于卡内基国际和平研究院网站。
    卡内基国际和平研究院（Carnegie Endowment for International Peace）是非营利的全球化民间智库，在华盛顿、莫斯科、北京、贝鲁特和布鲁塞尔都设立有办公机构，致力于促进各国间的合作并致力于推动美国积极参与国际事务为宗旨。基金会成立于1910年，其工作的开展讲求实效性，且不受任何党派控制。
    原文链接：
    http://www.carnegieendowment.org/2012/07/26/china-s-economy-is-slowly-becoming-more-normal/d0he
    董幼学/编译 来源：中道网