3D电影热潮，谁与共舞？

    作者：Michael V. Copeland

    有电影公司、制片人、电影院、设备公司、3D 制作室，甚至还有史莱克

    除非家里恰有正值青春期的女儿，否则那些好莱坞老总们不大会在 2 月的第一个周末戴上可笑的眼镜去观看一部首映电影─迪士尼（Disney）少年电视频道捧红的少女歌星麦莉•塞勒斯 [Miley Cyrus，歌迷更多地称她为孟汉娜（Hannah Montana）] 的三维立体电影版演唱会。但是到了周一，全城就已到处在召开高层会议讨论这部 3D 电影带来的影响了。这部名为《孟汉娜和麦莉•塞勒斯：两个世界的最佳巡回演唱会》（Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour）的 3D 电影的首映规模不大，只在 683 个影厅上映，但是由于观众爆满，加上不菲的票价（15 至 24 美元），它的首映票房收入却达到了 3,100 万美元，也就是说，平均单位影厅收入达到 45,000 美元─创下了好莱坞的历史最高纪录。

    这就像一声发令枪。已有 50 年历史却长期以来只比那些劣质恐怖片和软色情片多了层美丽外衣的三维电影，如今似乎终于看到了它辉煌时代的到来。这或许正是制片厂老总们一直在期盼的现实，而这一现实终将说服那些连锁影院对其设备进行数字化升级，此举将吸引越来越多的美国人回到电影院。

    所有大制片厂都有 3D 电影计划正在执行当中。也许你之前错过了《四眼天鸡》（Chicken Little）和《极地特快》（Polar Express）的 3D 版，但是接下来的这波 3D 浪潮的宣传攻势你却是想错过都难。在今后两年中，会有不下 20 部电影发行 3D 版，其中不乏詹姆斯•卡梅伦 [James Cameron,《泰坦尼克》（Titanic）]、史蒂芬•斯皮尔伯格[Steven Spielberg,《外星人》（ET）] 以及彼得•杰克森 [Peter Jackson,《指环王》（Lord of the Rings）] 等大牌导演的大成本制作。“6 个月前，没有哪个制片厂愿意跟我们谈合作。”3Ality 数字娱乐公司（3Ality Digital）的首席执行官桑迪•克里曼（Sandy Climan）说。该公司便是那些突然之间面临巨大需求的 3D 制作公司之一。“现在，他们都想跟我们谈了。”

    还有谁能从即将到来的 3D 浪潮中获益呢？我们对这个行业进行了调研，其前景令人瞠目。

    制片厂

    迪士尼公司发行部门的主管查克•维恩（Chuck Viane）解释说，把新的 3D 技术运用到好莱坞电影中，是一个先有鸡还是先有蛋的问题：应该先有 3D 电影，还是先有能够放映这种电影的 3D 影院？这次的这股潮流显然是由电影内容制作人发起的─那些制片厂制作一部 3D 电影需要高达 1,500 万美元甚至更多的额外成本─而到目前为止，它们的投资似乎正在得到回报。去年，迪士尼公司发行《拜见罗宾逊一家》（Meet the Robinsons）后，其 3D 版本的单位影厅收入达到 2D 电影的三倍之多。派拉蒙公司（Paramount）推出的 3D 电影《贝奥武夫》（Beowulf）也是轻而易举地创造了两倍的收入。

    狮门影业公司（Lionsgate）、二十世纪福克斯公司（20th Century Fox）、新线电影公司（New Line Cinema）、顶峰娱乐（Summit Entertainment）及焦点电影公司（Focus Features）都在制作 3D 电影。不过，最大的赢家还是那些卖力推动 3D 电影的制片厂：迪士尼和梦工厂（DreamWorks）。梦工厂动画公司（DreamWorks Animation）去年宣布，从 2009 年开始，其所有的动画片都会用 3D 技术制作，包括《史莱克 4》（Shrek Goes Fourth）。同时，首席执行官杰弗里•卡岑伯格（Jeffrey Katzenberg）告诉每个愿意倾听的人说，数字 3D 是“继彩色电影之后出现的最具革命意义的一项变革”。

    电影制作人

    明智的导演选择拍摄制片厂愿意投资的电影，卡岑伯格一直在积极努力说服“同行中冒尖的”科技通也投身于 3D 电影。

    他们当中的一些人无需劝说。詹姆斯•卡梅伦从事数字 3D 制作已有 7 年之久，目前他制作的一部名为《异次元战神》（Avatar）的高成本科幻惊悚片已经杀青。彼得•杰克森将和史蒂文•斯皮尔伯格联手制作三部《丁丁历险记》（Tintin）的 3D 电影。乔治•卢卡斯（George Lucas）想为他的所有六部《星球大战》（Star Wars）电影制作 3D 版本，罗伯特•泽米吉斯（Robert Zemeckis）则更是表示他以后只拍 3D 电影，最近的计划是在 2009 年重拍《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）。

    不过，今年将要发行的第一部 3D 大片是艾瑞克•布烈维格（Eric Brevig）的《地心游记 3D 版》（Journey to the Center of the Earth 3D）。3 月份，该片已在拉斯维加斯进行了预映。布烈维格久久无法忘记观众的反应。“我只是在电影里加入了一些简单的惊悚镜头─比如一群水虎鱼突然从水中跃起─人们就真的从椅子上跳起来了。”

    影院

    影院业主一直以来都不愿意花 75,000 美元的成本将模拟影院升级为数字影院，更别提再多花 25,000 美元升级为 3D 影院了。目前，美国总计 37,000 个影厅中只有 4,600 个可以播放数字电影，而其中又只有 1,030 个能播放 3D 电影。不过，现在新的 3D 电影令青少年趋之若骛，并且电影票价相对更高，因此这种投资对连锁影院的诱惑力也在逐渐增强，美国最大的连锁影院帝王娱乐集团（Regal Entertainment Group）的首席执行官迈克•坎贝尔（Mike Campbell）如是说。另外一个推动因素是，帝王娱乐集团和第二大影院连锁喜满客（Cinemark）以及第三大影院运营商 AMC 公司正在联手进行一项 11 亿美元的新数字技术融资计划。“这项计划一旦成功，3D 风潮就会如虎添翼。”J.P. 摩根（J.P. Morgan）的资产分析师巴顿•克罗基特（Barton Crockett）说。他预计，3D 电影有可能将占票房收入的五分之一，每年为制片厂及影院额外增加 3 亿至 4 亿美元的利润。

    制作公司

    拍摄 3D 电影曾经像噩梦般可怕，你需要一对完全同步的摄影机来拍摄每个镜头。拍摄数字 3D 电影相对容易些，但仍需要架起两台摄影机，这样才有足够快的速度捕捉画面，以每秒 144 帧的速度回放（而不是 24 帧）。这个领域的领头羊是 Pace Technologies 公司，总部设在加利福尼亚州的伯班克。公司创始人文斯•佩斯（Vince Pace）因在拍摄《深渊》（Abyss）和《泰坦尼克号》时制作了一套水下拍摄设备而闻名遐迩。如今，他也已经将全部制作业务转向了 3D 电影。到目前为止的所有主要 3D 影片，包括《孟汉娜》（Hannah Montana）、《异次元战神》和《地心游记》（Journey）等，所使用的拍摄设备均出自其手。

    Pace 公司最大的竞争对手是 3Ality 数字娱乐公司，总部也在伯班克。它争取到了参与制作 U2 乐队 3D 影片的机会，这是有关 U2 乐队《眩晕国度巡回演唱会》（Vertigo Tour）的纪录片。这两家公司都由私人控股。

    3D 设备制造商

    播放和观看 3D 电影的系统主要有三种，彼此存在竞争关系。不过，位于贝佛利山的真实数字公司（Real D，同样为私人控股）─占有美国国内市场 97% 的份额─处于绝对优势。它制造校准图像的软件、液晶显示的快门以及将两种图像进行结合的偏光镜。最近进入市场的竞争者是杜比实验室（Dolby Labs），它生产高端的摄像机声效系统。杜比的 3D 技术是以旋转的色盘和滤色镜片为基础的。与真实数字公司不同的是，它的技术不需要特殊的显示屏，这也帮助该公司自去年进入市场后在影院占据了一席之地。

    3D 技术领域内的另外一个竞争者是位于多伦多的 IMAX 公司，它从 1986 年开始就在大屏幕影院网络发行 3D 影片。IMAX 虽然目前仍通过胶片投影来播放 3D 电影，不过将在明年升级为数字系统。

    把它带回家

    在家观看制作成 DVD 和蓝光（Blu-ray）影碟的 3D 电影，这一天不会太远了，大型电子产品制造商都在蓄势待发。三星（Samsung）已经在以 1,199 美元的价格在百思买（Best Buy）销售 42 寸等离子电视机，产品标明“具备 3D 播放功能”；三菱（Mitsubishi）和飞利浦（Philips）也紧随其后。同时，DDD 集团（DDD Group）则生产观看三星公司新型屏幕播放的 3D 影片所需的 TriDef 眼镜，价格为 199 美元。

    不过，要想尽情体验三维的感官刺激，你还是得去大影院。在那里，左右眼的图像分离程度更大，立体感也更强烈。即便那些不是孟汉娜歌迷的电影爱好者也会深迷于电影的效果。文斯•佩斯曾搭建了一个活动房屋，在大卫•斯特恩（David Stern）总裁举办的一个私人聚会上拍摄并播放 3D 的 NBA 全明星赛。影片在比赛结束后开始播放。“我们以为客人们可能会进来看上几分钟，然后就回到聚会中去。”佩斯说。然而情况并非如此。尽管大多数人刚观看了现场比赛，他们还是看完了整部 3D 影片。

    这正是好莱坞所期望的反响。

    译者：陈晔

    那些滑稽的眼镜是怎样发挥作用的

    原理都一样：向两只眼睛展现略有不同的图像，从而产生景深错觉。

    1900 年

    早期用立体镜观看的立体相片是用特殊的摄影机拍摄的，摄影机安装的双镜头之间相隔有一个眼宽的距离。

    1952 年

    20 世纪 50 年代流行的互补色眼镜，一个镜片是红色，一个镜片是蓝绿色，它们可以选择性地过滤左右眼看到的图像。

    1986 年

    这些用于观看IMAX 3D影片的眼镜装有快速开合的液晶屏幕帘，交替在左右眼前开合。

    2005 年

    真实数字公司的系统在放映机上装有液晶屏幕帘；循环偏光镜片为观众组合不同的图像。

    2007 年

    杜比实验室用旋转色盘代替了幕帘；针对颜色校准的镜片交替遮挡双眼。

    2007 年

    三星公司推出了能播放 3D影片的电视机，与 DDD TriDef 眼镜无线同步，眼镜上的液晶屏幕帘在每个画面上迅速翻动。