王岐山：在中美战略经济对话开幕式上致辞

    中新网北京十二月四日电 (记者 孙宇挺 翁阳)第五次中美战略经济对话4日在北京钓鱼台国宾馆举行，中国国务院副总理王岐山在开幕式上致辞。王岐山致辞全文如下：
    尊敬的保尔森财长，
    各位同事：
    在中美建交三十周年即将来临之际，很高兴与保尔森财长共同主持第五次中美战略经济对话。我代表中国政府对美方代表团表示热烈欢迎！
    两年多来，在胡锦涛和布什总统共同倡导和直接指导下，中美战略经济对话机制日益成熟，对推动中美经贸合作和两国关系发展，发挥着越来越重要的作用。
    通过前四次对话，双方战略互信不断加深，各领域合作不断扩大并取得一大批互利共赢的成果。能源和环境的合作、产品质量和食品安全已成为中美两国建设性合作的突出亮点。
    双边投资保护协定谈判取得积极进展，不少敏感和复杂问题得到解决。特别是在应对金融危机过程中，双方充分利用对话机制，及时进行沟通，为两国加强政策协调、共同应对危机提供了重要平台。这表明，中美战略经济对话机制的建立，是富有远见和卓有成效的。
    在当前全球经济金融面临空前挑战，世界不确定、不稳定因素增多的形势下，中美两国通过对话加强合作尤为重要。希望双方围绕“奠定长久的中美经济伙伴关系”这一主题和商定的的议题，继续就两国经济关系中的全局性、战略性和长期性问题进行深入交流，努力达成更多共识和成果。
    ——共同应对国际金融危机是我们面临最紧迫的任务。金融危机爆发以来，中方一直以负责任的态度积极合作，支持美方为稳定金融市场所做的努力。当务之急是要共同推动落实二十国集团金融市场和世界经济峰会的共识，尽快恢复市场信心，遏制金融危机扩散和蔓延，避免发生全球性经济衰退，尤其要减缓危机对发展中国家的冲击和影响。
    中方已出台一系列的重大措施，实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，着力扩大内需，转变经济增长方式，保持经济平稳较快发展，这本身就是对世界经济金融稳定发展的重要贡献。希望美方采取一切必要措施，稳定经济和金融市场，确保中国在美资产和投资安全。同时，加强双方在金融监管协调、国际金融组织改革等方面的合作。我们双方应当坚定信心，共度时艰，继续与国际社会一道，共同维护世界经济金融的稳定。
    ——中美两国能源和环境合作前景广阔。双方签署能源和环境十年合作框架文件以来，已经在水、大气、电力、交通、森林和湿地等优先合作领域取得积极进展，能效合作工作组即将启动，绿色合作伙伴计划加快推进。美国的能源和环境技术优势十分明显，中国正加快推进节能减排，市场需求很大，希望双方继续开展更密切的技术合作，加大美方对中方的技术转让力度，采取更加具体的措施，推动能源和环境领域实质性合作。
    ——中美在产品质量和食品安全领域拥有广泛的共同利益。两国互设食品药品监管机构已于近期启动，这是顺应时代潮流的一个新举措，有利于双方加强沟通，增进互信，相互借鉴，共同提高产品质量和食品安全水平。希望双方以此为契机，继续加强检测技术、过程监管、信息交流等方面的合作。
    ——加强双边投资保护，有利于营造更加公平、透明、可预见的投资环境，促进双边投资健康发展。目前，中美双边投资保护协定谈判已经取得积极进展。希望双方共同努力，本着平等互利、合作双赢的原则，在充分考虑各自国情和照顾彼此关切的基础上，积极推进谈判进程。
    ——公平、开放的多边贸易体制有利于促进世界经济健康发展，符合各方利益。中方愿与美方一道，坚决反对任何形式的保护主义，坚定支持多哈回合谈判早日复谈并取得全面、均衡成果。
    中美建交三十年来，各方面联系日益紧密，利益汇合点不断增多，谁也离不开谁。加强双方合作对两国和整个世界都至关重要。当前，中美关系正处于承前启后的重要时期，无论从哪方面讲，双方都应继续通过对话，加强交流沟通，增进相互理解，妥善化解矛盾和分歧，不断推进务实合作。这不仅有利于保持中美关系发展的良好势头，也将给两国人民带来更多实实在在的利益。
    保尔森财长是我们的老朋友，在中美战略经济对话中发挥了独特的重要作用。我愿与保尔森财长及各位同事共同努力，开好本次会议，并期待着双方继续开展对话与合作，共同推动中美经贸关系和中美建设性合作关系不断向前发展。
    预祝第五次中美战略经济对话圆满成功！