会员登录
会员注册
关于“佛郎机”等词汇之使用状况，以下将依据明朝与清朝文献分别进行探讨。为研究方便，将试着先以“佛郎机”一词，对《明实录》[台北：“中央研究院”历史语言研究所1966年版。]、陈子龙等选辑《明经世文编》[北京：中华书局1962年版。]、王圻纂辑《续文献通考》[台北：文海出版社1979年版。]等加以考察，并制成表6。其中，“武器”一项乃指文献中有“佛郎机铳”“佛郎机锐”“佛郎机炮”“佛郎机快枪”等词语；“国名”一项乃指文献中有“佛郎机番人”“佛郎机国”等，或其他由前后文中，可知形容人群、国家者，例如文献中经常提及佛郎机时，常形容其为“澳夷”，便可知其为葡萄牙人；无法确知者，则归入“无法确知”一项。