会员登录
会员注册
根据表6的统计，在《明实录》33笔数据之中，武器类者占24笔，远多于国名类的9笔，《明经世文编》与《续文献通考》也有相同情形。如果将其全部加总共68笔，武器类48笔占总数的70.59%，国名类20笔占总数的29.41%；若再将国名类20笔加以细看，可知其指涉葡萄牙者为9笔，无法确知何国者为11笔，两者几乎相当。因此总体来看，明代文献中，佛郎机一词大多指涉的是武器，而若指涉国名，一般可明知者为葡萄牙。
清代部分的经世文编类书籍，因有“佛朗机”一词的资料笔数不多，故将其合并统计于表7。而且该词实际使用情况较明代复杂，故表7较表5新增“法国”“确知为混用”“无法确知（非混用）”3个选项：第一个表示文献中“佛郎机”指称的是法国（法兰西）；第二个是可用以泛指洋人；第三个则是指个别国家，但因前后文不足，难以判定为何国。
