推进金融合作 有序扩大开放

　　黄菊认为，两家银行的战略合作，既有利于交通银行的整体改革和长远发展，为中国金融业的改革提供示范效应，又有利于汇丰银行在中国开展业务，是一项双赢的合作

　　黄菊指出，随着金融市场投资主体多元化，需要进一步推进与国际间的金融合作，需要在与国际金融合作中进一步推进中国金融业的改革

　　黄菊强调，中国政府有决心、有信心推进国有商业银行的改革，并根据加入世界贸易组织的承诺，有序地扩大对外开放

　　8月5日,中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊在中南海会见了前来北京与交通银行签署战略合作协议的汇丰集团主席庞约翰爵士一行。黄菊说，两家银行的战略合作是一项“双赢”的合作。据悉，汇丰入股交行金额达144.61亿元(约折合17.47亿美元)。

　　黄菊首先对汇丰银行与交通银行进行的战略合作表示支持和祝贺。他说，汇丰银行是全球著名的金融机构，一直十分注重中国业务的拓展和参与中国的经济建设，为中国的改革开放与中国金融业改革发展作出了贡献。

　　庞约翰表示，汇丰银行与交通银行签署战略合作协议，是非常重要的历史时刻。我们的合作是长期的合作，是“100年的合作”，是本着互济互谅精神的合作，双方是伙伴关系。

　　黄菊强调，随着金融市场投资主体

　　多元化，需要进一步推进与国际间的金融合作，需要在与国际金融合作中进一步推进中国金融业的改革。他说，近年来，中国金融业保持了持续快速增长态势。当前中国要解决国有商业银行不良贷款比例高、资本金不足和公司治理等方面的问题，我们的任务还很重。他指出，中国政府有决心、有信心推进国有商业银行的改革，并根据加入世界贸易组织的承诺，有序地扩大对外开放。

　　黄菊说，按照党的十六大和十六届三中全会确定的中国金融改革的目标和任务，我们正在中国银行、中国建设银行两家国有商业银行进行股份制改造试点。现在这两家银行正在积极推进股改，进展比较顺利，但后面的路还有很长。我们计划用三年左右的时间，将两家国有独资商业银行改造成为符合现代企业制度要求的、具有国际水准的股份制商业银行。

　　黄菊表示，日前，国务院又批准了交通银行深化股份制改革的整体方案，交通银行将与汇丰银行签署战略合作协议，这是深化金融业改革的又一重大举措，也是我国金融改革的重要组成部分，进一步体现了中国政府坚定不移地推进银行业改革的决心和信心。两家银行的战略合作，既有利于交通银行的整体改革和长远发展，为中国金融业的改革提供示范效应，又有利于汇丰银行在中国开展业务，是一项双赢的合作。

　　黄菊希望汇丰银行和交通银行在互谅互让、互惠互利的基础上，长期合作，携手共进，加强银行内部治理结构改革，为中国金融改革探索一条新路，力争成为金融战略合作的典范。

　　庞约翰表示，这次与交通银行的合作，充分证明汇丰对中国金融业有信心、对中国金融改革有信心，特别是对中国银行业监管机构有信心。汇丰非常高兴有交通银行这样的合作伙伴，期待与交通银行进行建设性的合作，我们要真正做点实事，向前走，向前发展。

　　在会见的最后，黄菊表示赞成汇丰与交行着眼于建设性的合作、实实在在的合作。他说，相信央行会在宏观指导方面全力支持，银监会会按照国际规则进行监管。他还表示，希望交通银行能够 健康发展，在原有基础上大大前进一步。

　　中国人民银行行长周小川、银监会主席刘明康、国务院副秘书长尤权、财政部副部长李勇和交通银行董事长蒋超良参加会见。与庞约翰同行的还有香港上海汇丰银行主席艾尔顿，参与交通银行引资谈判的美国高盛公司财务顾问、高盛(亚洲)公司董事总经理、经济学家胡祖六。