模式创新:从自建渠道到“借船出海”
2006年,中共中央办公厅、国务院办公厅发布《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》,提出加快实施广播影视走出去工程。概括起来有三大任务:增强广播影视有效覆盖、扩大广播影视产品发行和建立广播影视交流平台。
如何增强广播影视的有效覆盖呢?我国广播影视“走出去”的传播模式主要有两种:一是自建渠道,即通过中国电视频道在海外的落地或影视节目自办发行,直接掌控平台和收益。我国广播影视“走出去”工程自启动以来也取得了一定的成绩。二是“借船出海”,这里也分两种方式,一种是通过和国外媒体的合作,积极向海外主流媒体供片,让我国的影视节目逐渐进入海外市场,其赢利模式主要是出售节目的海外播映权。如香港TVB购买中央电视台的《大国崛起》,进行重新包装,配上粤语播出。还有一种就是与境外媒体合办公司和频道,进行本土化传播。“借船出海”有两大优点:一是节省资金,二是本土化传播。
广东电视台的“走出去”战略也包括这两种模式:一方面,广东电视台积极做好广东卫视、广东珠江频道在香港、澳门乃至美洲、欧洲、澳洲、东南亚等地的落地工作。另一方面,就是广东电视台主动与海外投资机构和资本合作开办境外电视台,组建海外兵团,探索广东乃至中国电视产业与境外资源优化和整合的联合发展、互利双赢的新的发展模式。目前,广东台已经组建了两个境外电视频道:马来西亚“家娱频道”和香港“点心卫视”。
“家娱频道”是总部设在马来西亚吉隆坡的中文卫星电视频道,是广东台第一个合办的境外电视频道。经过一段时间的接触、谈判,在2005年6月,和马来西亚的一家电视制作机构合作开办。“家娱频道”目前主要是面向东南亚的华人,经过一年半的发展,现在已经进入了马来西亚、印尼、菲律宾、越南、老挝等国家的一些有线电视网,并且还进入了马来西亚的手机电视网。
经过充分调研论证,广东台利用自身所拥有的节目资源优势,支持、配合香港爱国爱港资本机构新开办一家粤语电视媒体,藉此扩大电视外宣阵地,加大对粤港澳大珠江三角洲地区的宣传力度,扩大广东乃至中国内地对港澳地区的文化影响力及文化凝聚力。通过几年的前期谈判,2005年6月1日,经过与香港合作方的协商,签订了“合作框架协议”。目前,“点心卫视”节目试版工作正在紧锣密鼓地进行,计划在香港上星播出。
广东电视台的“走出去”是被逼出来的,是把境外媒体“请进来”而催生出来的。广东是我国内地唯一允许境外电视频道合法落地的省份,10多年来,广东电视在与境外电视的较量中锻炼自己壮大自己。广东电视台瞅准境外华语媒体内容供应的需求,利用多渠道多方式在竞争中寻找合作机会,探索新的合作模式。
无独有偶,广州电视台自2003年创办的中国(广州)国际纪录片大会至今已经成功举办了五届,成为中国乃至亚洲唯一的国际纪录片市场交易平台,许多国外制作商走进中国寻找合作机会,更多的中国纪录片和制作人从这里开始走向世界。“请进来,走出去”说明“借船出海”是双向互动的。